希腊歌后娜娜《Over and Over》火编全球

原标题：希腊歌后娜娜《Over and Over》火编全球

《Over And Over》中文翻译为《一遍又一遍》，是一首美国乡村音乐，也是一首深受各族人民喜爱的犹太民歌，歌曲描述了犹太民族的过去与现在、辛酸和悲哀……上世纪60年代，希腊国宝级歌后Nana Mouskouri(娜娜.莫斯柯丽)将这首歌改为英文版加以演绎，传遍世界。

娜娜《Over and Over》

I never dared to reach for the moon,

我不敢夸口九天揽月

I never thought I'd know heaven so soon.

也不盼天国就在眼前

I couldn't hold to say how I feel,

怎样来表达我的情怀

the joy in my heart no words can reveal.

心中的喜悦难以言传

over and over I'll whisper your name.

一遍又一遍我柔声呼唤

over and over I'll kiss you again.

一遍又一遍我亲切思念

I'll see the light of love in your eyes.

在你的眼中情深似海

love is forever no more good-bye.

真诚的爱情千年万年

Now just a mom'ry the tears that I cried,

回忆起当时泪珠涟涟

now just a mom'ry the sighs that I sighed.

回忆起当时声声长叹

Dreams that I cherished know how come true,

甜蜜的梦想终能如愿

all my tomorrows I'll give to you.

我的未来将为你奉献

over and over I'll whisper your name.

一遍又一遍我柔声呼唤

over and over I'll kiss you again.

一遍又一遍我亲切思念

I'll see the light of love in your eyes.

在你的眼中情深似海

love is forever no more good-bye.

真诚的爱情千年万年

Like summer leaves may turn to gold

树叶会随着季节更换

the love that we share will never grow old.

你我的爱却长青不变

Here in your arms tho' I'm far away,

任凭我远在海角天涯

here in your arms forever I'll stay.

我的心永远伴你身边

over and over I'll whisper your name.

一遍又一遍我柔声呼唤

over and over I'll kiss you again.

一遍又一遍我亲切思念

I'll see the light of love in your eyes.

在你的眼中情深似海

love is forever no more good-bye

真诚的爱情千年万年

返回搜狐，查看更多

责任编辑：